Lesson 05: Giản thể ↔ Phồn thể (简繁对照)

Module 1: 5 quy luật giản hoá

Quy luật 1: Giữ một phần đặc trưng

Quy luật 2: Thay phần phức tạp bằng nét đơn

Quy luật 3: Mượn chữ cổ đơn giản hơn

Quy luật 4: Đơn giản bộ thủ

Quy luật 5: Gộp chữ đồng âm ⚠ (gây tranh cãi)

⚠ Quy luật 5 là quy luật gây tranh cãi nhất — vì làm mất phân biệt nghĩa. Trong văn học, thư pháp, Phồn thể vẫn được ưa chuộng vì rõ nghĩa hơn.

Module 2: Bảng đối chiếu ~50 chữ thường gặp

Đại từ + chào hỏi

Gia đình + cơ bản

Động từ

Tính từ + danh từ

🎉 Hoàn tất Nhánh II — Chữ Hán

Bạn đã học xong 5 bài về chữ Hán:

• L01: Nét & thứ tự (8 nét + 6 quy tắc + hanzi-writer)
• L02: Bộ thủ (30 bộ thông dụng)
• L03: Kết cấu (4 loại + tỷ lệ)
• L04: 六书 (6 loại chữ — 80% là hình thanh)
• L05: Giản ↔ Phồn (5 quy luật + 50 chữ đối chiếu)

Bước tiếp theo:

• Nhánh III — Ngữ pháp (SVO, lượng từ, trợ từ thể, câu hỏi)
• Nhánh IV — Từ vựng (HSK 1 → 4)